九州娛樂網 - 九州娛樂城 - 九州娛樂 - ts5288.com

不少台灣人從小學英文，用在考試的多，生活練習的少，就算滿腹abc，看到外國人就是擠不出來，許多在台灣生活的外語老師都觀察到這個現象，甚至有人看到外國人，根本顧不得對方說什麼，就先驚慌失措，其實只要把握機會勇敢開口，日常生活就是最好的外語課堂。

西語老師Jesus：「哈囉，啊！不好意思，現在幾點？啊！」

台灣人看到外國人是這種反應嗎？外語老師Jesus來台8年，明明中文溜得很 ，卻常常嚇到台灣人，原來問題出在五官深邃的外國臉孔，他用影片紀錄異國文化趣聞。

西語老師Jesus：「那位阿姨一直說『對不起、對不起，我不會講英文』，然後我朋友說『但是我在跟你講中文』，『我知道但是我不會講英文』，然後(我朋友)他說，但是我在跟你講中文。」

我們實地測試，馬路上有外國人問路時…。

外語老師歐陽vs.民眾：「我可以問你一個問題嗎？你會講台語嗎？你會講中文嗎？不巧的我必須用英文問，你說台語我會，我要怎麼到台大，MT？我要怎麼到台灣大學。」

溝通無效換個方式，把關鍵字換成中文問。外語老師歐陽vs.民眾：「外國人都會拿一本那個導遊書啊，我們就會用那個比，我要怎麼到台大，台大…台大坐捷運。」

雞同鴨講，有旅遊書恐怕也難幫上忙，再換個民眾試試。外語老師歐陽vs. 民眾：「我要怎麼到台灣大學，喔，搭捷運到公館，然後看那個告示牌。」

中英文夾著用，考驗「阿斗仔」的理解力，說的不行，比的也OK，再不行，就乾脆帶你去。

外語老師歐陽vs.民眾：「這個捷運，喔，我就是下樓搭捷運，然後呢？然後我比給你看。」

報路不一定辭能達意，不過這句到是人人都講得很順。外語老師歐陽：「台灣的學生比較特別就是，他們『讀』很好，平常沒有機會能夠面對面的溝通，所以可能造成他們的一些困擾或是畏懼。」

外語老師歐陽吉斯小時候可是知名童星，中英混血的他在台灣長大，他觀察台灣人從小學英文不好意思開口，就算滿腹abc也不太管用，下回如果碰到外國人問路，不妨把握機會，舉手之勞順便練練！